Ceci est la traduction française de l'interface graphique de DiskImage Device
v52.62. Pour l'activer, il suffit de copier les fichiers diskimagegui.catalog et
diskimagedevice.catalog dans PROGDIR:Catalogs/français/ ou dans
LOCALE:Catalogs/français/

DiskImage Device est un programme créé par Fredrik Wikstrom et est disponible
sur OS4Depot ou sur Aminet :
http://os4depot.net/share/driver/storage/diskimage_device.lha
http://aminet.net/disk/misc/diskimage_device.lha

Ce catalogue a été réalisé avec SimpleCat v3.19 de Guido Mersmann. Il est
évidemment entièrement gratuit. Mais que cela ne vous empêche pas de me faire
un petit cadeau (ou un petit mail de remerciement) si le coeur vous en dit.

Historique:
v1.3 (02/08/2007) : ajout du catalogue du diskimagedevice, correction mineure du
catalogue de DiskImageGUI.
v1.4 (28/02/2008) : traduction des nouvelles chaînes introduites avec la
version 52.34.
v1.5 (28/03/2008) : traduction des nouvelles chaînes introduites avec la
version 52.38.
v1.6 (17/07/2008) : mise à jour des chaînes traduites.
v1.7 (20/08/2009) : quelques traductions supplémentaires et corrections.
v1.7a (26/08/2009) : quelques corrections supplémentaires.
v1.8 (15/02/2010) : Mise à jour et quelques corrections.
v1.9 (11/05/2010) : Traduction des chaînes supplémentaires.

Cette traduction a été réalisée dans le cadre d'A.T.O. France :
http://tradamiga.free.fr/

Alex 'Murakami' Dillenseger
http://murakami.free.fr/
http://www.amigapower.net/

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                  832    1716  48.5% -lh5- 1226 May 11 22:41 DiskImageGUI-fr.readme
[generic]                  545    1229  44.3% -lh5- dde3 May 11 22:34 DiskImageGUI-fr/catalogs/diskimagedevice_français.cd
[generic]                  669    1855  36.1% -lh5- 27f0 May 11 22:35 DiskImageGUI-fr/catalogs/diskimagedevice_français.ct
[generic]                  896    2049  43.7% -lh5- f85c May 11 22:30 DiskImageGUI-fr/catalogs/diskimagegui_français.cd
[generic]                 1035    2849  36.3% -lh5- 61f6 May 11 22:30 DiskImageGUI-fr/catalogs/diskimagegui_français.ct
[generic]                  532    1030  51.7% -lh5- 985a May 11 22:35 DiskImageGUI-fr/catalogs/français/diskimagedevice.catalog
[generic]                  706    1274  55.4% -lh5- 409e May 11 22:30 DiskImageGUI-fr/catalogs/français/diskimagegui.catalog
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         7 files    5215   12002  43.5%            May 11 21:38