POUR LES FRANCAIS VOIR PLUS BAS

"Olaf goes to East" is a Monkey Island style game where you must help a
viking, Olaf, to go back at home, because he lost everything in a dice game

This is the complete french translation of the demo game used to present the
excellent game creator GRAAL2.2
This incredible free program allows you to easily create some Monkey Island
or Indy Adventure game clone !!! In fact, these games could be done with it!
"Olaf goes to East" will be a complete adventure game soon. You can have the
english version of this game on aminet by downloading the four Graal files
game/role/graal#?.lha
There is too 2 incredible mags 'Graal Herald' made with Graal, describing
features not included in the game.
AND, there already is the PART 2 of this game!! It is called 'OlafInBagdad'

Theses two archives GRAAL2Af.LHA and GRAAL2Bf.LHA are remplacement archives
for the english ones GRAAL2A.LHA and GRAAL2B.LHA .
They contains the Olaf game demo to install on two disks or both in a drawer
in your Hard Disk. (don't be afraid, some files are dedoubled)
The archives GRAAL2C.LHA and GRAAL2D.LHA are containing the docs and graal
editor files, that are not needed to play the game.
The game should run on any amiga, but have not been tested under A500+

FRENCH VERSION

"Olaf va à l'Est" est un jeu du style Monkey Island où vous devez aider un
viking, Olaf, à rentrer chez lui, aprés avoir tout perdu dans une partie de
dé.

Ceci est la traduction francaise complète du jeu démo utilisé pour presenter
l'
excellent créateur de jeu GRAAL2.2
Ce programme gratuit incroyable vous permet de creer des jeux facilement du
type Monkey Island ou Indy Adventure!! En fait, ces jeux auraient pu etre
fait avec!
"Olaf va a l'est" sera bientot un jeu complet. Vous pouvez trouver le
package complet de Graal avec ce jeu en anglais sur aminet en telechargeant
les quatres fichiers game/role/graal#?.lha
Il existe aussi 2 mags incroyables 'Graal Herald' fait en Graal, decrivant
les possibilitées non montrées dans le jeu. Je n'ai pas prevu de les
traduire en francais, ainsi que le programme Graal.
ET, il y a deja de disponible LA PARTIE 2 de ce jeu!! Le fichier s'appelle
'OlafInBagdad' elle est en anglais, mais elle sera trés prochainement
réalisée en francais!!! Un peu de patience!

Ces deux archives GRAAL2Af.LHA et GRAAL2Bf.LHA sont des archives de remplacement
pour celles anglaises GRAAL2A.LHA et GRAAL2B.LHA .
Elles contiennent la démo du jeu Olaf à installer sur deux disquettes ou
toutes
les deux dans un tiroir de votre disque dur (Certains fichiers sont
dedoublés,n'
ayez pas peur)
Les archives GRAAL2C.LHA et GRAAL2D.LHA contiennent les fichiers de docs et de
l'éditeur Graal, qui ne sont pas requis pour jouer au jeu.
Il n'existe pas de version française de ces archives, car je n'ai pas envie
de les traduire.
Le jeu devrait marcher sur tous les amigas, mais a été testé seulement de
l'A500+ au 1200 68030 50Mhz

Graal a une homepage, l'adresse est dans la doc
ma homepage à moi où l'on trouve des progs amiga dans chacunes de mes pages:
http://www.chez.com/ninjaw

Readme created with ARC 2.0 - Copyright (c)1996-97 by Jens Weyer.


 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO     CRC       STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                  235     478  49.2% -lh5- 1352 Oct 18  1997 0.scene
[generic]                66729  125784  53.1% -lh5- 04d5 Jun 24  1997 0.track
[generic]                 2284    5505  41.5% -lh5- de14 Oct 27  1997 1.section
[generic]                  723    1575  45.9% -lh5- 3bde Oct 23  1997 18.room
[generic]                16265   22782  71.4% -lh5- 4ad7 Jun 24  1997 18bg.iff
[generic]                 4252    9198  46.2% -lh5- 5398 Oct 22  1997 18fg.iff
[generic]                  636    1402  45.4% -lh5- 6a72 Oct 20  1997 19.room
[generic]                 7180   15592  46.0% -lh5- 6dbe Jun 24  1997 19bg.iff
[generic]                 3473   12508  27.8% -lh5- 95c2 Jun 24  1997 19fg.iff
[generic]                  891    3177  28.0% -lh5- c9e6 Oct 22  1997 29.scene
[generic]                 1411    4499  31.4% -lh5- 36a2 Jun 24  1997 Disk.info
[generic]                 1352    3311  40.8% -lh5- a490 Jun 24  1997 diskinfo.graal
[generic]                 8720   24467  35.6% -lh5- 883d Oct 27  1997 graal.main
[generic]               176018  375184  46.9% -lh5- 8e10 Jun 24  1997 graal_2
[generic]                 1358    2817  48.2% -lh5- 03e5 Jun 24  1997 GRAAL_2.info
[generic]                 2203   11552  19.1% -lh5- baf4 Jun 24  1997 HD_Install
[generic]                 1285    1939  66.3% -lh5- caec Jun 24  1997 HD_Install.info
[generic]                38138   48926  78.0% -lh5- 313e Jun 24  1997 newpslogo.iff
[generic]                  206    2890   7.1% -lh5- 8ddd Jun 24  1997 ntitle0.iff
[generic]                 1412    4812  29.3% -lh5- 7e72 Oct 22  1997 ntitle1.iff
[generic]                  889    3984  22.3% -lh5- 68a4 Oct 22  1997 ntitle2.iff
[generic]                 1816    5450  33.3% -lh5- 31d8 Oct 22  1997 ntitle3.iff
[generic]                  288    3114   9.2% -lh5- 47c3 Oct 21  1997 ntitle4.iff
[generic]                 2257    6540  34.5% -lh5- 17ac Oct 22  1997 ntitle5.iff
[generic]                  241    1282  18.8% -lh5- 0c68 Jun 24  1997 olaf_cursors.iff
[generic]                 2268   15204  14.9% -lh5- 0f0c Jun 24  1997 olaf_extras.iff
[generic]                 5323   21934  24.3% -lh5- b47c Jun 24  1997 olaf_original.iff
[generic]                 5952   23984  24.8% -lh5- 5ef3 Jun 24  1997 olaf_symbols.iff
[generic]                 1896    6310  30.0% -lh5- 29f8 Oct 22  1997 olafcomm.iff
[generic]                 1491    6340  23.5% -lh5- 722e Oct 22  1997 olafcommhi.iff
[generic]                  522    1854  28.2% -lh5- f120 Jun 24  1997 olafdlg.iff
[generic]                   29     264  11.0% -lh5- 2211 Jun 24  1997 fonts/garnet.font
[generic]                 2426    3732  65.0% -lh5- a1bd Jun 24  1997 fonts/garnet/9
[generic]                   26     264   9.8% -lh5- 7b3c Jun 24  1997 fonts/olaf.font
[generic]                 1897    5096  37.2% -lh5- f132 Jun 24  1997 fonts/olaf/27
[generic]                   29     264  11.0% -lh5- af0a Jun 24  1997 fonts/times.font
[generic]                 2110    3892  54.2% -lh5- 10c7 Jun 24  1997 fonts/times/14
[generic]                   25     264   9.5% -lh5- b4d7 Jun 24  1997 fonts/XEN.font
[generic]                 1455    2440  59.6% -lh5- d5dc Jun 24  1997 fonts/XEN/8
[generic]                 1669    3309  50.4% -lh5- 86eb Oct 27  1997 GRAAL2Af.readme
[generic]                   75      76  98.7% -lh5- f20d Oct 27  1997 file_id.diz
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total        41 files  367455  793995  46.3%            Nov 10  1997