These are the german files for Euterpe (catalog, guide, doc, install).
These files work fine with v1.20 of Euterpe.

You will find necessary archives on aminet:mus/midi

Euterpe.lha      -  Main archive with version for 68000 machines
(necessary)
Euterpe020.lha   - Archives optimized for better machines (contains only exe-files)
Euterpef20.lha
(optional)
EuterpeDeutsch.lha  -  This archive with german translation
(for germans only, of course)

------------------------------------------------------------------------------------

Dies sind die deutschen Dateien für Euterpe (Katalog, Guide, Dok, Install).
Diese Dateien funktionieren problemlos mit der V1.20 von Euterpe.

Du findest alle nötigen Archive im Aminet unter mus/midi

Euterpe.lha      -  Das Originalarchiv mit der Version für 68000er Rechner
(unbedingt notwendig)
Euterpe020.lha   -  Archive mit optimierten Versionen für besser ausgestattete Rechner
Euterpef20.lha
(optional)
EuterpeDeutsch.lha  -  Dieses Archiv enthält die deutschen Dateien.



-------------------------------------------------------------------------------------


Die Übersetzungsarbeiten wurden von ATO (Amiga Translators Organization) koordiniert.

[ http://ato.vapor.com/ato ]






Readme created with ARC 3.0 - Copyright (c)1996-98 by Jens Weyer.

============================= Archive contents =============================
Listing of archive 'DH6:Aminet-Upload/EuterpeDeutsch.lha':
Original  Packed Ratio    Date     Time    Name
-------- ------- ----- --------- --------  -------------
     520     209 59.8% 11-Mar-98 19:57:36  Euterpe_Installation.info
     628     276 56.0% 11-Mar-98 19:57:36 +Catalogs.info
   16392    6564 59.9% 11-Dec-98 18:32:52 +euterpe.catalog
   46375   13143 71.6% 11-Dec-98 18:32:50 +euterpe.ct
   26478    8234 68.9% 11-Dec-98 17:29:18 +euterpe.cd
     149      99 33.5% 27-Nov-97 14:12:42 +localise
     628     270 57.0% 11-Mar-98 19:57:36 +Docs.info
     628     269 57.1% 14-Mar-98 16:08:34 +deutsch.info
  106797   31148 70.8% 11-Dec-98 19:32:56 +Euterpe.doc
     486     260 46.5% 14-Mar-98 15:27:36 +Euterpe.doc.info
     628     275 56.2% 11-Mar-98 19:57:36 +Help.info
     628     270 57.0% 14-Mar-98 15:27:36 +deutsch.info
  108373   32510 70.0% 11-Dec-98 19:31:14 +euterpe.guide
     486     252 48.1% 14-Mar-98 15:27:38 +euterpe.guide.info
   27807    6143 77.9% 16-Oct-98 16:41:44 +install
     716     363 49.3% 20-Mar-98 16:14:04 +Installation.info
    2574    1317 48.8% 11-Dec-98 19:35:20 +LiesMich.Zuerst
     486     256 47.3% 11-Mar-98 19:57:36 +LiesMich.Zuerst.info
     632     280 55.6% 11-Mar-98 19:57:36 +OUI_Catalogs.info
     230     164 28.6% 20-Dec-96 16:15:54 +oui.catalog
     204     132 35.2% 10-Jun-98 16:50:34 +oui.ct
     162     106 34.5% 10-Jun-98 16:50:34 +oui.cd
-------- ------- ----- --------- --------
  342007  102540 70.0% 11-Dec-98 19:40:04   22 files

Operation successful.

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                  209     520  40.2% -lh5- 8678 Mar 11  1998 Euterpe_Installation.info
[generic]                  276     628  43.9% -lh5- b99b Mar 11  1998 Euterpe_Installation/Catalogs.info
[generic]                 6564   16392  40.0% -lh5- 8131 Dec 11  1998 Euterpe_Installation/Catalogs/deutsch/euterpe.catalog
[generic]                13143   46375  28.3% -lh5- fdba Dec 11  1998 Euterpe_Installation/Catalogs/deutsch/euterpe.ct
[generic]                 8234   26478  31.1% -lh5- d4ad Dec 11  1998 Euterpe_Installation/Catalogs/euterpe.cd
[generic]                   99     149  66.4% -lh5- 7551 Nov 27  1997 Euterpe_Installation/Catalogs/localise
[generic]                  270     628  43.0% -lh5- 335d Mar 11  1998 Euterpe_Installation/Docs.info
[generic]                  269     628  42.8% -lh5- 09a3 Mar 14  1998 Euterpe_Installation/Docs/deutsch.info
[generic]                31148  106797  29.2% -lh5- 809b Dec 11  1998 Euterpe_Installation/Docs/deutsch/Euterpe.doc
[generic]                  260     486  53.5% -lh5- 7b41 Mar 14  1998 Euterpe_Installation/Docs/deutsch/Euterpe.doc.info
[generic]                  275     628  43.8% -lh5- 5c6d Mar 11  1998 Euterpe_Installation/Help.info
[generic]                  270     628  43.0% -lh5- 90ca Mar 14  1998 Euterpe_Installation/Help/deutsch.info
[generic]                32510  108373  30.0% -lh5- 6048 Dec 11  1998 Euterpe_Installation/Help/deutsch/euterpe.guide
[generic]                  252     486  51.9% -lh5- 0411 Mar 14  1998 Euterpe_Installation/Help/deutsch/euterpe.guide.info
[generic]                 6143   27807  22.1% -lh5- bc9b Oct 16  1998 Euterpe_Installation/install
[generic]                  363     716  50.7% -lh5- 79fb Mar 20  1998 Euterpe_Installation/Installation.info
[generic]                 1317    2574  51.2% -lh5- 141a Dec 11  1998 Euterpe_Installation/LiesMich.Zuerst
[generic]                  256     486  52.7% -lh5- 8a59 Mar 11  1998 Euterpe_Installation/LiesMich.Zuerst.info
[generic]                  280     632  44.3% -lh5- f52b Mar 11  1998 Euterpe_Installation/OUI_Catalogs.info
[generic]                  164     230  71.3% -lh5- 8026 Dec 20  1996 Euterpe_Installation/OUI_Catalogs/deutsch/oui.catalog
[generic]                  132     204  64.7% -lh5- 3dc9 Jun 10  1998 Euterpe_Installation/OUI_Catalogs/deutsch/oui.ct
[generic]                  106     162  65.4% -lh5- 12c5 Jun 10  1998 Euterpe_Installation/OUI_Catalogs/oui.cd
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total        22 files  102540  342007  30.0%            Dec 13  1998